Analyse von hauptsächlich gesprochener, aber auch geschriebener Sprache als Methode zur Bestimmung von Nationalität, Region oder ethnischer Herkunft von Drittstaatsangehörigen/ Migranten.
Synonym(e)
- LADO
- Sprach-Text-Analyse
- Sprach- und Sprechanalyse zur Bestimmung der Herkunft
Oberbegriff(e)
- Identitätsfeststellung
Verwendungshinweis(e)
- Sprachanalysen werden üblicherweise auf Anfrage von staatlichen Immigrations- und/oder Asylbehörden vorgenommen, um Asylanträge zu überprüfen, können aber auch in Berufungsverfahren bei abgelehnten Anträgen oder in Rückkehrverfahren von anderen irregulären Migranten durchgeführt werden. Weitere Informationen sind z. B. zu finden unter: Language and Asylum Research Group (https://www.essex.ac.uk/larg/)
- Sprachaufzeichnungen werden typischerweise analysiert um festzustellen, ob die Sprachmuster eines Antragstellenden die zu erwartenden Merkmale der spezifischen Sprachvielfalt der behaupteten Sprachgruppe zeigen. Die zentrale Frage, die wissenschaftlich angegangen werden kann, ist nicht die der Nationalität, sondern der Sozialisation und der Sprachgemeinschaft, und ist somit eine soziolinguistische Angelegenheit.
- Im Jahr 2004 wurden „Leitlinien für die Verwendung von Sprachanalysen in Bezug auf Fragen nationaler Herkunft in Flüchtlingsfällen“ veröffentlicht, welche Mindestanforderungen und Absicherungsmaßnahmen für eine kompetente professionale Sprachanalyse beinhalten. Sie dienen als Referenzpunkt für Regierungen, die in Erfahrung bringen wollen, wie sie ihre Untersuchungen professionell durchführen können. Weitere Informationen siehe unter: http://www.essex.ac.uk/larg/resources/ guidelines.aspx
Quelle
- Vom EMN entwickelt
- Dieses EMN-Glossar wurde vom Europäischen Migrationsnetzwerk (EMN) erstellt. Die Europäische Kommission und die nationalen Kontaktpunkte, aus denen sich das EMN zusammensetzt, lehnen jegliche Verantwortung oder Haftung im Hinblick auf den Gebrauch der Informationen, die im Glossar enthalten sind, ab. Dies gilt auch für die Inhalte der angegebenen Webseiten.
